Лістапад 2009

Ад рэдактара

Ладзіслаў Кліма: Гусіты

Іржы Гаек Крхоўскі: Накід эпітафіі

Эдгар Алан По: "Духі памерлых" і іншыя вершы

Эдвард Лір: СтоС новых бязглуздых вершаванак

Ян Чулік: Ці мы гэта?

Ян Стэрн: Крыху "фрайдысцкага парадку" ў вакольным хаосе

Макс Шчур: Амфітэатар revisited/Шкада

Сямнаццаць імгненьняў музы

Вялікі няўдачнік (Вячаслаў Разумовіч-Хмара)

Галопам па "Сьцюдзёнай краіне"

“Паддашша”: Новыя відэакліпы

 

Кастрычнік 2008

Ад рэдакцыі

Ладыслаў Кліма: Сэнтэнцыі

Робэрт Фрост: Зьбіраючы лісьце

Вацлаў Белаградзкі: Пралетарыі ўсіх спэктакляў, яднайцеся!

Бэртран Шміт: Абстракцыя Станоўчага, альбо Фэтышызм розуму

Уладзімір Мацура: Канец

Францішак Дрые: “Вочы сабакі Троцкага” і іншыя вершы

Антоньё Колінас: “Лістапад у Англіі” і іншыя вершы

Макс Шчур: Шчасьце

10 дзён, якія скаланулі БНР

Братэрства расчараваных

“Паддашша”: “Аксамітная рэвалюцыя” (відэакліп)

 

Сьнежань 2007

30 год шчуррэалізму

Багуслаў Рэйнэк: Душу мне цешыць ціша дзіваў...

Хорхэ Луіс Борхэс: Санэты і іншыя вершы

Джон Уілмат: Выбраныя вершы

Эдгар Алан По: "Крумкач" і іншыя вершы

Макс Шчур: Памінкі па хулігану

Ліст пра культуру крытыкі

Берасьцейская школа: ухвала ценю

Некласіфікавальны класік: Алесь Разанаў

Літаратура і самагубства

Сірога і я

Зьвяз патрыётаў

Музыка: live in Brno (відэа)

Красавік 2007

Ладыслаў Кліма: Вершы. Sus triumfans

Чэская літаратура

Эгон Бонды: Бухая Прага

Лін Вэн-Юэ: Эпоха шасьці дынастый

Владимир Глазов: В режиме ожиданья

Макс Шчур: Нічый Багушэвіч

Як робіцца ідэалогія

Ліхтары абяцаюць ноч

"Сьмерці тырана" - 10 год

На тым баку крывога люстэрка (С.Балахонаў)

РасчЫраваньне Наварычам

Любіць папсу - права дзівакоў (і іншая крытыка бел.літ.)

Інтэрвію (аўдыё)

Графаман: Пераробім мапы!

Жнівень 2006

Артур Брэйскі: Квінтэсэнцыя дэндызму

Хорхэ Лўіс Борхэс: З раньніх вершаў (1919-1926)

Ладыслаў Кліма: Аўтабіяграфія

Цім Бёртан: "Хлопчык-робат" і іншыя вершы

Макс Шчур: Вершы, пасьмяротна прыпісаныя маркізу дэ Саду

Амадо Нэрво: Чорныя перліны

Октавіё Пас: "Сола для двух галасоў" і іншыя вершы

Красавік 2006

умняк:

Хорхэ Лўіс Борхэс: Слоўнік "бархэсовінаў"

чытво:

Ладыслаў Кліма: Чалавечая трагікамэдыя (дзея 3)

Францішак Гелнэр: "Прывітаньне роднаму краю" і іншыя вершы

культпрасьвет:

Пітэр Грынэўэй: Кіно яшчэ не дасягнула свайго кубізму

Ян Шыха: "Бэці Блю" праз дваццаць гадоў

навінатар:

Графаман: Чарговая "элегантная параза"?

Макс Шчур: Пакаленьне і рэвалюцыя

Люты-сакавік 2006

умняк:

Макс Шчур: "Божа, цара храні"

Макс Шчур: Разбурыць Менск, альбо яшчэ раз пра мае нязгоды з А.Хадановічам

чытво:

Ладыслаў Кліма: Чалавечая трагікамэдыя (дзея 2)

Філіп Ларкін: Месцы, каханкі...

Макс Шчур: "Сухі гумарыст" Філіп Ларкін

культпрасьвет:

Ян Шванкмаер: Дзесяць запаветаў

Скептык: Як сьмярдзяць Гільямавы шкарпэткі

навінатар:

Графаман: Мы і яны

Графаман: Зь дзёньніку

Макс Шчур: Канец "аксамітнай" дыктатуры

Сьнежань 2005

умняк:

Ладыслаў Кліма: Сэнтэнцыі

Іван Дубскі: Дыскурс на тэму адной Клімавай фразы

Эміль Волэк: Нататкі з падпольля постмадэрнізму

чытво:

Ладыслаў Кліма: Чалавечая трагікамэдыя (дзея 1)

Хорхэ Манрыкэ: Вершы на сьмерць бацькі

культпрасьвет:

Сальвадор Далі: Выказваньні аб мастацтве

Ёко Оно: Інструкцыі па вырабе мастацтва

Дылетант: Постмадэрн на пэрыфэрыі

Сьнежань 2004-студзень 2005

умняк:

Мілан Кундэра: Недзе па-за

чытво:

Ніканор Парра: Вершы супраць аблысеньня

Макс Шчур: Там дзе нас няма

культпрасьвет:

Скептык: З кінадзёньніку (сьнежань 2004)

Дылетант: Кола для вавёркі?

Макс Шчур: Лёгкасьць незваротнага быцьця

навінатар:

Графаман: Адваёва Эўропы, альбо"варвары з Захаду"

Як робіцца рэвалюцыя (інтэрвію)

Верасень-кастрычнік 2004

умняк:

Алэн Фінкелькро: Параза мысьленьня, ч. 2

чытво:

Віцезслаў Галэк: Вершы

Алесь Рымкевич: Маскалия

Макс Шчур: Вясна пасярод восені

культпрасьвет:

Скептык: Ягоная вялікасьць Альмодовар

Глухаман: Музычная восень-2004

Макс Шчур: Танец у мэтафізічнай цемры

навінатар:

Графаман: "Бела"- ці "русы"?

Жнівень 2004

умняк:

Алэн Фінкелькро: Параза мысьленьня

Макс Шчур: Інтэлектуалы ня вернуцца на зямлю?

чытво:

Фэдэрыко Гарсія Лорка: Ода Сальвадору Далі. Раньнія вершы

Ладыслаў Кліма: Што пасьля сьмерці

культпрасьвет:

Скептык: З кінадзёньніку (4)

Глухаман: Узбройцеся аксамітнымі рэвальвэрамі!

Ліпень 2004

умняк:

Хорхэ Луіс Борхэс: Таямніца паэзіі

Антонін Косік: Закрытая тэлевізія = адкрытая сапраўднасьць?

Алэн Фінкелькро: Ненавіджу мабілы

чытво:

Габрыэль Гарсія Маркэс: Сьвятая

Робінсон Джэффэрс: Вершы

культпрасьвет:

Макс Шчур::“Акупацыя. Містэрыі.”: “Мэмэнто” па-беларуску

Павэл Скопал: Культавы фільм

навінатар:

Графаман: Новая “Варшаўская” дамова? (рус.)

Чэрвень 2004

умняк:

Умбэрто Эко: Мадэльны чытач

Макс Шчур: Супраць культурнага нацыяналізму

Графаман: Дзьвюхмоўе ці аднамоўе?

чытво:

Альфонсіна Сторні: Выбраныя вершы

Макс Шчур: Экспэрымэнт

культпрасьвет:

Маргарэта Грузова, Джэк Стывэнсан: Ларс фон Трыер і Догма, ч.2

навінатар:

Курт Воннэгут: Атхадняк

Травень 2004

умняк:

Эрнэсто Сабато: Раман і сучаснасьць

Графаман: Braindead: вяртаньне жывога Пазьняка

чытво:

Ялмар Сёдэрбэрг: Кароткія гісторыі

Філіп Ларкін: Выбраныя вершы

культпрасьвет:

Скептык: З кінадзёньніку (3)

Скептык: Крывавае вяртаньне Пэпі-Доўгай Панчохі

Той самы Мур

Красавік 2004

умняк:

Умбэрто Эко: Шантаж часу й тэатар памяці (інтэрв'ю)

Фрыдрых Ніцшэ: Праўда і вера

Марцін Покорны: Бязгрэшны Одысэй

чытво:

Владимир Глазов: Смятенье

Фэдэрыко Гарсія Лорка: Фарсы

культпрасьвет:

Ларс фон Трыер: Творчасьць для мяне—праява інстынкту самазахаваньня (інтэрв'ю)

Маргарэта Грузова, Джэк Стывэнсан: Ларс фон Трыер і Догма

Скептык: Ўэлком ту Сабачае Сяло

навінатар:

Павал Барша: Як выйграць мір?

Сакавік 2004

умняк:

Юрген Габэрмас: Установы публічнай сфэры

Макс Шчур: Варыяцыі на тэму "постмадэрнізм", ч.2

чытво:

Хорхэ Лўіс Борхэс: Прыблудніца. Гісторыі вершнікаў

Макс Шчур: Безназоўнікі й іншыя вершы

культпрасьвет:

Einsturzende Neubauten: Аб самадэмістыфікацыі й іншых праектах (інтэрв'ю з Аляксандрам Гакэ)

Макс Шчур: Вялікі хамелеон: дэндызм, Фрэдзі Мэрк'юры й стыль "Кўін", ч.3

Скептык: З кінадзёньніку (2)

навінатар:

Графаман: Ці магчымая вайна супраць тэрарызму?

Люты 2004

умняк:

Нортроп Фрай: Паэзія й ідэялогія

Макс Шчур: Варыяцыі на тэму "постмадэрнізм"

чытво:

Эгон Бонды: Працоўны скляпеньня

Томас Стэрнз Эліёт: Выбраныя вершы

культпрасьвет:

Йіржы Мэнзэл: Забава не павінна быць глупскай (інтэрв'ю)

Макс Шчур: Вялікі хамелеон: дэндызм, Фрэдзі Мэрк'юры й стыль "Кўін", ч.2

Скептык: З кінадзёньніку (1)

навінатар:

Графаман: Руская кроў, цыганская душа

Студзень 2004

умняк:

Хосэ Мунёс Мільянэс: Места як палімпсэст

Анарх Княскі: Міфалогія пралетарскай рэвалюцыі, ч. 2

чытво:

Яна Бэнёва: Дзе што ў Браціславе. Музычнае ўтварэньне

Франсіско дэ Кэвэдо: Выбраныя санэты й песьні

культпрасьвет:

Макс Шчур: Вялікі хамелеон: дэндызм, Фрэдзі Мэрк'юры й стыль "Кўін"

Les beaux arts affichent dans la rue: сучасная скульптура ў цэнтры Прагі

Сьнежань 2003

умняк:

Эгон Бонды: Гісторыя андэрграўнду скончылася (інтэрв'ю)

Анарх Княскі: Міфалогія пралетарскай рэвалюцыі

чытво:

Владимир Глазов: Исподстишки

Ладыслаў Кліма: Белая сьвіньня, альбо канчатковае вырашэньне загадкі ўзьнікненьня хрысьціянства

культпрасьвет:

Глухаман: 2003 год у (рок?-) музыцы

Оскар Ўайлд: Лекцыя аб мастацтве

навінатар:

Завеі. Сьнежань.

Лістапад 2003

умняк:

Алексіс дэ Токвіль: Свабода і дэспатыя

Павал Барша: Цывілізацыя і гвалт

чытво:

Алесь Рымкевич, Татьяна Замировская: Одесские рассказы

Макс Шчур: Шызы птах

культпрасьвет:

Скептык: Забіць — мала !

Макс Шчур: Неканвэнцыйны Таранціно

навінатар:

Хав’ер Пратс: Пуцін — за адваёву былой імпэрыі

Пэтра Прохазкова: Чалавек, які ўратаваў сьвет

З “Нататніку Графамана”

Кастрычнік 2003

умняк:

Маршал Бэрман: Бодлэр — мадэрнізм на вуліцах

Ёзэф Людвік Фішэр: Буржуазія

чытво:

Шарль Бодлэр: Выбраныя вершы ў прозе

Хорхэ Лўіс Борхэс: Несьмяротны

Оскар Ўайлд: Санэты

культпрасьвет:

"Матрыкс" вачыма Скептыка

Пару ласковых слов о... панке

 

угару